Mesdames et Messieurs les parents d'élèves,
Chers élèves,
Chers enseignants et personnels administratifs et de service,
Chers membres de la communauté scolaire du lycée Jean d'Alembert,
Ma mission s'achève après 5 années passées au lycée Jean D'Alembert.
Je tiens à remercier toutes les personnes, enseignants, personnels administratifs et de service, parents, élèves, qui m'ont accompagnée dans ma tâche et qui ont permis l'amélioration des conditions d´accueil et de travail à l'école primaire.
Je fais confiance à chacun d´entre vous pour poursuivre dans cette voie.
Je salue tous les enfants et souhaite à chacun d'entre eux la réussite qu'il mérite dans un monde multiculturel.
À tous, bonne continuation,
Avec mon meilleur souvenir,
Pour la pérennité de cette belle aventure franco chilienne,
Martine Paillard
--
Señores Padres y Apoderados, Estimados Alumnos,
Estimados profesores y personal administrativo y de servicio,
Estimados miembros de la comunidad escolar del liceo jean d’Alembert,
Mi misión se termina luego de 5 años en el liceo Jean d’Alembert.
Me gustaría agradecer a todas las personas, profesores, personal administrativo y de servicio, padres y apoderados, alumnos que me acompañaron en mi tarea y que permitieron mejorar las condiciones de trabajo en la escuela primaria.
Confío en que cada uno de ustedes continúe en este camino.
Saludos a todos los niños y deseo a todos y cada uno de ellos el éxito que merecen en un mundo multicultural.
Para todos, buena continuidad,
Con mi mejor recuerdo,
Para la perennidad de esta bella aventura franco-chilena,
Martine Paillard