Les primo-arrivants: mais qui sont-ils? - Episode 1/3

Ils apparaissent dans les classes en début d'année, en primaire et même parfois en secondaire, souvent  un peu confus. Mais derrière la timidité des premiers jours, il y a surtout une dose de courage peu commune. Leur rentrée, c'était il y a plus d'un mois, car au défi d'une nouvelle école, s'ajoute celui d'une nouvelle langue. Pas facile de débarquer dans un lieu où on ne comprend pas tout ce qui se dit! Alors, pour rendre visibles ces petits êtres vaillants, les voici qui se présentent à vous... en francais, s'il vous plait! Bienvenue, et réservons leur le meilleur accueil!

Bonne écoute!
Dans cet épisode, les élèves primo arrivants de CE2 et CM1 interviewent les élèves primo-arrivants de CP et CE1. Félicitations à eux tous pour leurs immenses progrès au cour de l'été!

 

Aparecen en las salas de clase al inicio del año, en la enseñanza básica e incluso a veces en la secundaria, a menudo un poco confundidos. Pero detrás de la timidez de los primeros días, hay sobre todo una dosis de valentía poco común. Su regreso a clases fue hace más de un mes, porque al desafío de cambiarse de escuela, se suma el de aprender un nuevo idioma. ¡No es fácil llegar a un lugar en el que no entiendes todo lo que se dice! Así que, para hacer visibles a estos pequeños valientes, aquí los tienen presentándose ante ustedes... ¡en francés, por favor! ¡Bienvenidos, bienvenidas, los recibimos con los brazos abiertos!

En este capítulo, los alumnos nuevos de 3ro y 4to básico entrevistan a los alumnos nuevos de 1ro y 2do básico. ¡Muchas felicitaciones a todos por sus tremendos progresos durante el verano!