Menu

Una Educación sin Fronteras


Message de rentrée des congés d’hiver 2021 dans les pays du rythme Sud du directeur de l’AEFE / Mensaje retorno vacaciones de invierno 2021 del director de l'AEFE


Rédigé le Lunes, 2 de Agosto 2021 à 11:51 | Lu 31 commentaire(s)


À l’occasion de la rentrée des congés d’hiver des établissements du rythme Sud, Olivier Brochet, directeur de l'AEFE, s’adresse aux communautés scolaires. Alors que pour la majorité d’entre eux c’est à nouveau à distance que s’effectue cette reprise, il remercie les élèves, les personnels et les familles pour leur engagement et leur confiance : « vous êtes le plus beau symbole, la plus belle représentation du réseau de l’enseignement français à l’étranger. Un réseau unique au monde, solidaire et résilient. » Il leur assure que l'Agence continuera d'être à leurs côtés et leur adresse un message d’espoir : celui d’une rentrée 2022 dans de meilleures conditions, avec un semblant de retour à la normale.

https://www.youtube.com/watch?v=iXp1G2GKjj8&t=26s

Con motivo del regreso de las vacaciones de invierno de las escuelas del ritmo Sur, Olivier Brochet, Director de la AEFE, se dirige a las comunidades escolares. Aunque para la mayoría de las comunidades escolares se trata una vez más del régimen a distancia, M. Brochet agradece a los estudiantes, al personal y a las familias su compromiso y confianza: "Ustedes son el símbolo más hermoso, la representación más bella de la red educativa francesa en el extranjero. Una red única en el mundo, solidaria y resiliente. Aseguró así mismo que la Agencia seguirá estando a vuestro lado y les envía un mensaje de esperanza: que la vuelta a clases 2022 sea en mejores condiciones, lo más parecido posible a la vuelta a la normalidad.

https://www.youtube.com/watch?v=iXp1G2GKjj8&t=26s