En ce jeudi 15 Décembre, nos élèves du Secondaire étaient mis à l'honneur durant la cérémonie de remise de prix. En présence de leurs parents et leurs camarades, l'équipe pédagogique a tenu à souligner les efforts et le travail fourni par les élèves tout au long de l'année scolaire.
En este día Jueves 15 de Diciembre, nuestros alumnos de secundaria fueron recompensados durante la ceremonia de entrega de premios. En presencia de los apoderados y padres junto a sus compañeros, nuestros profesores expresaron el reconocimiento del trabajo realizado todo el año escolar por estos premiados.
En este día Jueves 15 de Diciembre, nuestros alumnos de secundaria fueron recompensados durante la ceremonia de entrega de premios. En presencia de los apoderados y padres junto a sus compañeros, nuestros profesores expresaron el reconocimiento del trabajo realizado todo el año escolar por estos premiados.
Pour ouvrir les festivités, Madame Francisca González, proviseur-adjointe et directrice du Secondaire a adressé quelques mots à nos élèves afin de les féliciter pour cette belle année et les encourager pour la suivante.
Las celebraciones empezaron con un discurso de nuestra vicerectora y directora de Secundaria, Francisca González: dirigió sus felicitaciones y unas palabras de ánimo.
Ainsi, quatre prix par classe étaient remis à tour de role par les professeurs principaux tout cela sous les applaudissements et cris de joie de la part de l'assistance: Prix de Camaraderie, d'Encouragement, de Français et d'Excellence. Un beau moment pour conclure cette année de Secondaire au Lycée Jean d'Alembert.
Asì, sucesivamente los profesores jefes entregaron los diplomas a los alumnos premiados, en medio de los aplausos del público entusiasta: Camaradería, de Constancia y Esfuerzo, Francés y Excelencia. Un momento conmovedor que dio el cierre a este año 2016 en el Liceo Jean d'Alembert.
Retour en images: