Notre Lycée
Attention à la communauté du Lycée LJDA,
afin de préserver la santé de tous et d´assurer un retour en 100% présentiel en toute sécurité, nous avons programmé en lien avec le Ministère de l’éducation et le Ministère de la Santé, une opération de Recherche active de cas COVID-19 par le biais d´un test systématique de tout le personnel et des élèves de l´établissement.
L´équipe du Minsal utilisera le test antigénique par voie nasal, avec résultat en 15 à 30 minutes.
Cette opération se déroulera le mardi 10 août 2021 dans le lycée et elle est strictement volontaire.
Si vous souhaitez que votre enfant soit testé, vous devez remplir le formulaire de consentement ci-joint et l´envoyer par mail à utp@dalembert.cl ou le déposer le lundi 9 août à la Portería (1 document par élève). Ces éléments seront remis à l´équipe du Minsal. Nous laissons également à la Portería des formulaires vierges de consentement.
Si le jour de l´opération l´élève refuse de se soumettre au test, sa volonté sera respectée indépendamment de l´accord des parents.
Nous vous remercions par avance pour votre collaboration.
Atención comunidad Lycée LJDA,
en el contexto de una vuelta segura a clases presenciales y con el fin de resguardar la salud de todos, se ha programado en coordinación con el Departamento Provincial de Educación y la Seremi de Salud de Valparaíso, una Estrategia de Testeo para la Búsqueda Activa de Casos Covid-19 mediante la técnica del test de antígeno con muestra nasal (no nasofaríngea), con resultado en 30 minutos máximo.
La estrategia se realizará el martes 10 de agosto en el colegio durante la jornada escolar. Esta pretende pesquisar casos asintomáticos de Covid-19 en profesores, funcionarios y alumnos de todos los cursos del colegio.
El testeo es voluntario. Para saber mayor información adjuntamos a este mensaje un consentimiento con la información oficial de la Seremi de Salud.
Si ustedes desean que su hijo(a) sea testeado(a) por favor llenar el consentimiento con sus datos y enviarlo por mail a utp@dalembert.cl o entregarla el lunes 9 de agosto en portería (en formato papel, 1 hoja por alumno). Estos datos serán entregados al personal del equipo de salud. Dejamos a su disposición en portería del colegio hojas de consentimiento por llenar, para mayor comodidad.
Si el día de la Búsqueda Activa, el alumno(a) no quiere testearse, se respetará su voluntad independientemente de que exista un consentimiento por parte de los padres.
Esperando una buena acogida de esta iniciativa, los saludamos atentamente.
afin de préserver la santé de tous et d´assurer un retour en 100% présentiel en toute sécurité, nous avons programmé en lien avec le Ministère de l’éducation et le Ministère de la Santé, une opération de Recherche active de cas COVID-19 par le biais d´un test systématique de tout le personnel et des élèves de l´établissement.
L´équipe du Minsal utilisera le test antigénique par voie nasal, avec résultat en 15 à 30 minutes.
Cette opération se déroulera le mardi 10 août 2021 dans le lycée et elle est strictement volontaire.
Si vous souhaitez que votre enfant soit testé, vous devez remplir le formulaire de consentement ci-joint et l´envoyer par mail à utp@dalembert.cl ou le déposer le lundi 9 août à la Portería (1 document par élève). Ces éléments seront remis à l´équipe du Minsal. Nous laissons également à la Portería des formulaires vierges de consentement.
Si le jour de l´opération l´élève refuse de se soumettre au test, sa volonté sera respectée indépendamment de l´accord des parents.
Nous vous remercions par avance pour votre collaboration.
Atención comunidad Lycée LJDA,
en el contexto de una vuelta segura a clases presenciales y con el fin de resguardar la salud de todos, se ha programado en coordinación con el Departamento Provincial de Educación y la Seremi de Salud de Valparaíso, una Estrategia de Testeo para la Búsqueda Activa de Casos Covid-19 mediante la técnica del test de antígeno con muestra nasal (no nasofaríngea), con resultado en 30 minutos máximo.
La estrategia se realizará el martes 10 de agosto en el colegio durante la jornada escolar. Esta pretende pesquisar casos asintomáticos de Covid-19 en profesores, funcionarios y alumnos de todos los cursos del colegio.
El testeo es voluntario. Para saber mayor información adjuntamos a este mensaje un consentimiento con la información oficial de la Seremi de Salud.
Si ustedes desean que su hijo(a) sea testeado(a) por favor llenar el consentimiento con sus datos y enviarlo por mail a utp@dalembert.cl o entregarla el lunes 9 de agosto en portería (en formato papel, 1 hoja por alumno). Estos datos serán entregados al personal del equipo de salud. Dejamos a su disposición en portería del colegio hojas de consentimiento por llenar, para mayor comodidad.
Si el día de la Búsqueda Activa, el alumno(a) no quiere testearse, se respetará su voluntad independientemente de que exista un consentimiento por parte de los padres.
Esperando una buena acogida de esta iniciativa, los saludamos atentamente.
